AGB auf Deutsch, Fassung vom 06.11.2026

Terms and conditions of the Mapasso app

Version of 6 November 2026. The current version is at /terms/.

Section 1: Provider and scope

(1) The provider is Maik Gossen, DD-Gossen, address as stated in the legal notice, email info@mapasso.de ("Mapasso").

(2) These terms apply to the use of the Mapasso app, which the customer installs in their store through the Shopify App Store. The relationship between the customer and Shopify is governed solely by Shopify's terms.

(3) Mapasso is aimed exclusively at businesses within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (BGB), legal entities under public law and special funds under public law. Mapasso does not enter into contracts with consumers.

(4) Conflicting terms of the customer apply only if Mapasso agrees to them in text form.

Section 2: Conclusion of the contract

(1) The contract is concluded when the customer installs the app and selects a plan on Shopify's plan page, including the free plan. These terms are available at mapasso.com/terms/ and are linked in the app.

(2) The customer ensures that only persons authorized to act on their behalf install and operate the app in the store.

Section 3: Services

(1) With the app, the customer creates, maintains and publishes Digital Product Passports for products from their store. This includes in particular:

  1. public passport pages at mapasso.de/01/<GTIN> following the GS1 Digital Link standard, with machine-readable data and in several languages,
  2. QR codes and print versions for labels, tags and packaging,
  3. display of the passport on the product page of the store,
  4. suggestions for details based on the store's product data under Section 4,
  5. links to manufacturers' passports under Section 5,
  6. export of the passports as CSV or JSON-LD.

(2) The scope of the plans, in particular the number of passports, is described in the App Store listing at the time the plan is selected.

(3) Mapasso provides a tool. Mapasso does not check the content of the passports for accuracy, completeness or legal compliance and does not promise that a passport meets specific legal requirements. Notes on completeness in the app are an aid and not a legal review. Mapasso does not provide legal advice.

Section 4: AI suggestions

(1) When the customer clicks, the app reads the title, description, product type, tags and variant options of a product and suggests details for the passport, such as materials, care or country of origin. Each suggestion shows the place in the product data it is based on.

(2) Suggestions come without warranty. They may be wrong or incomplete. The app only adds a suggestion to the passport once the customer confirms it individually. By confirming, the customer adopts the detail as their own and checks it beforehand.

(3) For the suggestions, Mapasso uses an AI service of a third-party provider. Only product data is sent there, no end-customer data, no order data and no contact data. Details are in the app privacy policy.

(4) Mapasso may limit the number of analyses per store and period to keep the service stable and the costs manageable.

Section 5: Manufacturers' passports

(1) If the customer sells products of other brands, they can add a link to the manufacturer's passport instead of their own passport. The app shows this link on the product page with a note that the content comes from the manufacturer.

(2) The app checks at most once a day whether the link can be reached and compares whether a GTIN in the link matches the product's GTIN. It reads only the status code and headers, not the content. If the check reports an error, the app shows a notice.

(3) The customer, not Mapasso, is responsible towards third parties and authorities for choosing the correct link and for the content of the manufacturer's passport. The check under paragraph 2 says nothing about the accuracy or completeness of the manufacturer's passport. If the customer receives a notice about a dead or wrong link, they take care of a new link.

Section 6: Customer obligations and content

(1) The customer alone is responsible for the content of the passports. As a rule, the customer is the economic operator obliged by the Ecodesign Regulation (EU) 2024/1781 and the relevant delegated acts, once they apply to the customer's product.

(2) The customer only uses GTINs that belong to them or that they have a right to use, for example under a license from GS1. Each GTIN can have only one passport at Mapasso.

(3) The customer ensures that their content does not infringe the rights of third parties and is not unlawful. If passports contain personal data, for example the name and address of a manufacturer operating as a sole trader, the customer needs a legal basis for this.

(4) For the term of the contract and the period under Section 8, the customer grants Mapasso the non-exclusive right to store, display, translate for display in other languages and make publicly available their content, to the extent the services under Section 3 require this.

(5) The customer indemnifies Mapasso against claims by third parties based on unlawful content of the customer, to the extent the customer is responsible for it. The customer bears the reasonable costs of legal defense.

Section 7: Notices about content

(1) For the public passport pages, Mapasso is a hosting service within the meaning of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act). The point of contact for authorities, customers and users (Art. 11 and 12) is info@mapasso.de, in German and English.

(2) Anyone can report allegedly unlawful content on a passport page electronically (Art. 16). The notice should contain: an explanation of why the content is unlawful, the exact address of the passport page, the name and email address of the person reporting and a statement that the information is accurate and complete to the best of their knowledge. Mapasso confirms receipt and communicates its decision.

(3) Mapasso does not review content on its own initiative, only in response to notices and information from authorities, and does so manually. Mapasso does not use automated moderation tools.

(4) If content is unlawful or violates these terms, Mapasso may block the passport concerned or remove the content, limited to what is necessary. Mapasso informs the customer in text form no later than when the measure is taken, with a statement of reasons under Art. 17(3) DSA: which measure, for which content and for how long, which facts it is based on, whether a notice prompted it, that no automated means were used, which legal provision or which provision of these terms is concerned and which remedies the customer has. The customer can comment at any time. Mapasso then reviews the decision again.

Section 8: Availability of published passports

(1) As long as the app is installed in the customer's store, Mapasso keeps every Digital Product Passport published through the app publicly available. How long a passport must be available by law is set by the EU legal act that applies to the product in question. Where such a period applies, the customer is responsible for keeping the passport available after uninstalling the app, for example by using the export under paragraph 4.

(2) For this purpose, Mapasso stores a copy of the passport with the storage service Cloudflare R2 of Cloudflare, Inc. after each publication. If the app cannot be reached, this copy is served.

(3) After the app is uninstalled, Mapasso deletes the customer's published passports, including all copies, earlier versions and print versions, no later than 30 days after uninstallation. After that, the passports can no longer be accessed, not even through QR codes on products that have already been sold. The customer may at any time request that individual passports or earlier versions be removed sooner. Mapasso does this within one month.

(4) Until uninstallation, the customer can export their passports as CSV or JSON-LD at any time.

(5) Published passports may contain personal data, for example the name and address of a manufacturer operating as a sole trader. How Mapasso processes this data is governed by the app privacy policy.

Section 9: Plans, trial and billing through Shopify

(1) There is a free plan and paid plans. The plans, their prices and limits are stated in the App Store listing and on Shopify's plan page.

(2) Paid plans start with a free trial of 14 days. If the customer cancels during the trial or uninstalls the app, Shopify does not charge for the plan. Shopify counts the trial days used per plan over 180 days. If the customer reinstalls the app within this period, only the unused trial days remain.

(3) Shopify charges the fees in US dollars on the invoice the customer receives from Shopify, in advance for each billing period of 30 days. Payment, invoicing and taxes are governed by Shopify's terms.

(4) If the customer changes the plan, the new plan applies from confirmation at Shopify. How Shopify settles the current period is governed by Shopify's rules. When switching to a smaller plan, existing passports remain published. New passports can only be created within the limits of the new plan.

(5) A higher price for a running plan only applies once the customer confirms it at Shopify. If the customer does not confirm, the plan continues at the previous price until either party terminates under Section 10.

Section 10: Term, termination and uninstallation

(1) The contract runs for an indefinite period.

(2) The customer can end a paid plan at any time by switching to the free plan. The customer ends the contract as a whole by uninstalling the app. Mapasso does not refund periods already charged, unless Shopify issues a credit itself.

(3) Mapasso can terminate in text form with one month's notice to the end of a month. The right of both parties to terminate for good cause remains unaffected.

(4) About 48 hours after uninstallation, Mapasso deletes all of the store's data from its database, in particular access credentials, drafts, master data, suppliers and the request statistics. If the customer reinstalls the app before then, the data is kept. Section 8 paragraph 3 applies to published passports.

(5) By uninstalling, the customer at the same time requests the deletion of their data under paragraph 4 and Section 8 paragraph 3. If the customer wants to take their data to another provider, they export it beforehand or make the request under Section 11 before uninstalling.

Section 11: Data export and switching providers

(1) During the term of the contract, the customer can export their data at any time. The following categories, and only these, can be exported and are transferred when switching (Art. 25(2) of Regulation (EU) 2023/2854, Data Act):

  1. passports with all details, materials, status and passport address,
  2. all published versions and print versions of the passports,
  3. master data: manufacturers, materials, suppliers, certificates,
  4. links to manufacturers' passports with the result of the last check,
  5. the request statistics of the passport pages.

The customer exports the passports themselves in the app as CSV or JSON-LD. Mapasso provides the other categories on request in text form within 14 days as CSV or JSON. Data that only serves security purposes is not exported, in particular access credentials for Shopify.

(2) The customer can request in text form at any time to switch to another provider or to their own systems, or to have their data deleted. The notice period for this is at most two months. Mapasso supports the switch during a transition period of up to 30 calendar days, keeps the service running during this time and provides reasonable assistance, in particular with information on data formats and known limitations. If the transition is technically not possible within this time, Mapasso informs the customer within 14 working days, stating reasons, and names an alternative transition period of no more than seven months.

(3) The contract ends once the switch has been completed. If the customer does not want to switch but to have their data deleted, the contract ends when the period under paragraph 2 expires. Mapasso informs the customer of the end.

(4) After the transition period, the customer can still retrieve their data for at least 30 days, as long as the app is installed. After that, Mapasso deletes it completely, except data Mapasso is required to retain.

(5) Mapasso does not charge fees for the switch or the export.

Section 12: Data protection

How Mapasso processes personal data is governed by the app privacy policy.

Section 13: Availability of the app and changes to the service

(1) Mapasso strives for high availability of the app and the passport pages but does not promise a specific availability. Mapasso depends on Shopify and other service providers. Mapasso is not responsible for outages that lie there, unless Mapasso is at fault. Mapasso announces planned maintenance in advance where possible.

(2) Mapasso develops the app further. Mapasso may change functions if the core of the service under Section 3 is preserved and the change is reasonable for the customer. Mapasso announces material restrictions at least six weeks in advance in text form, by email to the store's address or in the app. The customer can then terminate up to the date the change takes effect. Mapasso points this out in the announcement.

Section 14: Liability

(1) Mapasso is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and to the extent Mapasso has given a guarantee.

(2) In the case of slight negligence, Mapasso is only liable for breach of material contractual obligations, meaning obligations whose fulfillment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the customer may regularly rely. Liability is then limited to the foreseeable damage typical for the contract.

(3) Mapasso is not liable for the consequences of incorrect or incomplete content that the customer has entered, adopted from suggestions under Section 4 or linked under Section 5, and not for the customer's passports meeting specific legal requirements.

(4) Paragraphs 2 and 3 also apply to the personal liability of persons working for Mapasso. Liability under the GDPR remains unaffected.

Section 15: Changes to these terms

(1) Mapasso can change these terms with effect for the future if there is a valid reason, such as a change in the law, a change in Shopify's terms or new functions. Mapasso announces changes at least six weeks in advance in text form, by email to the store's address or in the app.

(2) If the customer does not object by the date the changes take effect, the changes are deemed accepted. If the customer objects, either party can terminate as of that date. Mapasso points out these consequences in the announcement.

(3) Changes to the main services, the term and the relationship between price and service are excluded from this procedure. They require the customer's express consent, for prices under Section 9 paragraph 5.

Section 16: Final provisions

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

(2) If the customer has no general place of jurisdiction in Germany, the place of jurisdiction is Mapasso's place of business, to the extent such an agreement is permissible. The right to bring an action at the customer's general place of jurisdiction remains unaffected.

(3) Should any provision be invalid, the remaining provisions remain valid.

This is a translation. In case of discrepancies, the German version prevails.

Last updated: 6 November 2026