Terms and conditions in English, version of 13 November 2026
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Mapasso-App
Fassung vom 13.11.2026. Die aktuelle Fassung steht unter mapasso.com/agb/.
§ 1 Anbieter und Geltungsbereich
(1) Anbieter ist Maik Gossen, DD-Gossen, Anschrift laut Impressum, E-Mail info@mapasso.de („Mapasso“).
(2) Diese AGB gelten für die Nutzung der Mapasso-App, die der Kunde über den Shopify App Store in seinem Shop installiert. Für das Verhältnis zwischen dem Kunden und Shopify gelten allein die Bedingungen von Shopify.
(3) Mapasso richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Verträge mit Verbrauchern schließt Mapasso nicht.
(4) Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn Mapasso ihnen in Textform zustimmt.
§ 2 Vertragsschluss
(1) Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde die App installiert und auf der Planseite von Shopify einen Plan wählt, auch den kostenlosen. Diese AGB stehen auf mapasso.de/agb/ und sind in der App verlinkt.
(2) Der Kunde stellt sicher, dass nur Personen, die für ihn handeln dürfen, die App im Shop installieren und bedienen.
§ 3 Leistungen
(1) Mit der App legt der Kunde Digitale Produktpässe für Produkte aus seinem Shop an, pflegt und veröffentlicht sie. Dazu gehören insbesondere:
- öffentliche Pass-Seiten unter
mapasso.de/01/<GTIN>nach dem Standard GS1 Digital Link, mit maschinenlesbaren Daten und in mehreren Sprachen, - QR-Codes und Druckversionen für Etiketten, Anhänger und Verpackungen,
- die Anzeige des Passes auf der Produktseite des Shops,
- Vorschläge für Angaben aus den Produktdaten des Shops nach § 4,
- Links auf Pässe von Herstellern nach § 5,
- der Export der Pässe als CSV oder JSON-LD.
(2) Den Umfang der Pläne, insbesondere die Zahl der Pässe, beschreibt der App-Store-Eintrag zum Zeitpunkt der Planwahl.
(3) Mapasso stellt ein Werkzeug bereit. Mapasso prüft die Inhalte der Pässe nicht auf Richtigkeit, Vollständigkeit oder Rechtskonformität und sagt nicht zu, dass ein Pass bestimmten rechtlichen Anforderungen genügt. Hinweise zur Vollständigkeit in der App sind eine Hilfe und keine rechtliche Prüfung. Mapasso erbringt keine Rechtsberatung.
§ 4 Vorschläge mit KI
(1) Auf Klick des Kunden liest die App Titel, Beschreibung, Produkttyp, Tags und Variantenoptionen eines Produkts und schlägt Angaben für den Pass vor, etwa Materialien, Pflege oder Herkunftsland. Jeder Vorschlag zeigt die Stelle in den Produktdaten, auf die er sich stützt.
(2) Vorschläge sind ohne Gewähr. Sie können falsch oder unvollständig sein. In den Pass übernimmt die App einen Vorschlag erst, wenn der Kunde ihn einzeln bestätigt. Mit der Bestätigung macht sich der Kunde die Angabe zu eigen und prüft sie vorher.
(3) Für die Vorschläge nutzt Mapasso einen KI-Dienst eines Drittanbieters. Dorthin gehen nur Produktdaten, keine Daten von Endkunden, keine Bestelldaten und keine Kontaktdaten. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung der App.
(4) Mapasso darf die Zahl der Analysen je Shop und Zeitraum begrenzen, um den Dienst stabil und die Kosten tragbar zu halten.
§ 5 Pässe von Herstellern
(1) Verkauft der Kunde Produkte fremder Marken, kann er statt eines eigenen Passes einen Link auf den Pass des Herstellers hinterlegen. Die App zeigt diesen Link auf der Produktseite mit dem Hinweis, dass der Inhalt vom Hersteller stammt.
(2) Die App prüft höchstens einmal am Tag, ob der Link erreichbar ist, und vergleicht, ob eine GTIN im Link zur GTIN des Produkts passt. Sie liest dabei nur Statuscode und Kopfzeilen, nicht den Inhalt. Meldet die Prüfung einen Fehler, zeigt die App einen Hinweis.
(3) Für die Auswahl des richtigen Links und den Inhalt des Herstellerpasses ist der Kunde gegenüber Dritten und Behörden verantwortlich, nicht Mapasso. Die Prüfung nach Absatz 2 sagt nichts über Richtigkeit oder Vollständigkeit des Herstellerpasses aus. Erhält der Kunde einen Hinweis auf einen toten oder falschen Link, kümmert er sich um einen neuen Link.
§ 6 Pflichten des Kunden und Inhalte
(1) Für die Inhalte der Pässe ist allein der Kunde verantwortlich. Er ist in der Regel der Wirtschaftsakteur, den die Ökodesign-Verordnung (EU) 2024/1781 und die jeweiligen delegierten Rechtsakte verpflichten, sobald sie für sein Produkt gelten.
(2) Der Kunde verwendet nur GTINs, die ihm gehören oder für die er ein Nutzungsrecht hat, zum Beispiel aus einer Lizenz bei GS1. Jede GTIN kann bei Mapasso nur einen Pass haben.
(3) Der Kunde stellt sicher, dass seine Inhalte keine Rechte Dritter verletzen und nicht rechtswidrig sind. Enthalten Pässe personenbezogene Daten, etwa Name und Anschrift eines Herstellers, der als Einzelunternehmer tätig ist, braucht der Kunde dafür eine Rechtsgrundlage.
(4) Der Kunde räumt Mapasso für die Dauer des Vertrags und der Frist nach § 8 das einfache Recht ein, seine Inhalte zu speichern, darzustellen, für die Anzeige in andere Sprachen zu übertragen und öffentlich zugänglich zu machen, soweit die Leistungen nach § 3 das erfordern.
(5) Der Kunde stellt Mapasso von Ansprüchen Dritter frei, die auf rechtswidrigen Inhalten des Kunden beruhen, soweit der Kunde dies zu vertreten hat. Er trägt die angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung.
§ 7 Meldungen zu Inhalten
(1) Für die öffentlichen Pass-Seiten ist Mapasso ein Hostingdienst im Sinne der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act). Kontaktstelle für Behörden, Kunden und Nutzer (Art. 11 und 12) ist info@mapasso.de, Sprachen Deutsch und Englisch.
(2) Mutmaßlich rechtswidrige Inhalte auf einer Pass-Seite kann jeder elektronisch melden (Art. 16). Die Meldung soll enthalten: eine Begründung, warum der Inhalt rechtswidrig ist, die genaue Adresse der Pass-Seite, Name und E-Mail-Adresse der meldenden Person und die Erklärung, dass die Angaben nach bestem Wissen richtig und vollständig sind. Mapasso bestätigt den Eingang und teilt die Entscheidung mit.
(3) Mapasso prüft Inhalte nicht von sich aus, sondern nur auf Meldungen und Hinweise von Behörden, und zwar von Hand. Automatisierte Werkzeuge zur Moderation setzt Mapasso nicht ein.
(4) Ist ein Inhalt rechtswidrig oder verstößt er gegen diese AGB, darf Mapasso den betroffenen Pass sperren oder den Inhalt entfernen, beschränkt auf das Nötige. Mapasso teilt dem Kunden das spätestens mit der Maßnahme in Textform mit, mit einer Begründung nach Art. 17 Abs. 3 DSA: welche Maßnahme, für welchen Inhalt und wie lange, welche Tatsachen zugrunde liegen, ob eine Meldung der Anlass war, dass keine automatisierten Mittel eingesetzt wurden, welche Rechtsvorschrift oder welche Bestimmung dieser AGB betroffen ist und welche Rechtsbehelfe der Kunde hat. Der Kunde kann jederzeit Stellung nehmen. Mapasso prüft die Entscheidung dann erneut.
§ 8 Verfügbarkeit veröffentlichter Pässe
(1) Solange die App im Shop des Kunden installiert ist, hält Mapasso jeden über die App veröffentlichten Digitalen Produktpass öffentlich abrufbar. Wie lange ein Pass gesetzlich verfügbar sein muss, legt der EU-Rechtsakt fest, der für das jeweilige Produkt gilt. Gilt eine solche Frist, sorgt der Kunde selbst dafür, dass der Pass auch nach der Deinstallation verfügbar bleibt, zum Beispiel mit dem Export nach Absatz 4.
(2) Dafür legt Mapasso nach jeder Veröffentlichung eine Kopie des Passes beim Speicherdienst Cloudflare R2 der Cloudflare, Inc. ab. Ist die App nicht erreichbar, wird diese Kopie ausgeliefert.
(3) Nach der Deinstallation löscht Mapasso die veröffentlichten Pässe des Kunden mit allen Kopien, früheren Fassungen und Druckversionen, spätestens 30 Tage nach der Deinstallation. Danach sind die Pässe nicht mehr abrufbar, auch nicht über QR-Codes auf bereits verkauften Produkten. Der Kunde kann jederzeit verlangen, dass einzelne Pässe oder frühere Fassungen schon vorher entfernt werden. Mapasso erledigt das innerhalb eines Monats.
(4) Bis zur Deinstallation kann der Kunde seine Pässe jederzeit als CSV oder JSON-LD exportieren.
(5) Veröffentlichte Pässe können personenbezogene Daten enthalten, zum Beispiel Name und Anschrift eines Herstellers, der als Einzelunternehmer tätig ist. Wie Mapasso diese Daten verarbeitet, regelt die Datenschutzerklärung der App.
(6) Will der Kunde seine Pässe nach der Deinstallation weiter abrufbar halten, kann er sie vorher nach Absatz 4 als CSV exportieren und in ein eigenes Konto im Mapasso-Portal hochladen. Dafür schließt er einen eigenen Vertrag nach den AGB des Portals. Die Daten in der App löscht Mapasso trotzdem nach Absatz 3.
§ 9 Pläne, Testphase und Abrechnung über Shopify
(1) Es gibt einen kostenlosen Plan und bezahlte Pläne. Die Pläne, ihre Preise und Grenzen stehen im App-Store-Eintrag und auf der Planseite von Shopify.
(2) Bezahlte Pläne beginnen mit einer kostenlosen Testphase von 14 Tagen. Kündigt der Kunde innerhalb der Testphase oder deinstalliert er die App, berechnet Shopify den Plan nicht. Shopify zählt die genutzten Testtage je Plan über 180 Tage. Installiert der Kunde die App in dieser Zeit neu, bleiben ihm nur die noch nicht genutzten Testtage.
(3) Shopify berechnet die Entgelte in US-Dollar mit der Rechnung, die der Kunde von Shopify erhält, für jeden Abrechnungszeitraum von 30 Tagen im Voraus. Zahlung, Rechnung und Steuern richten sich nach den Bedingungen von Shopify.
(4) Wechselt der Kunde den Plan, gilt der neue Plan ab der Bestätigung bei Shopify. Wie Shopify den laufenden Zeitraum dabei verrechnet, richtet sich nach den Regeln von Shopify. Bei einem Wechsel in einen kleineren Plan bleiben bestehende Pässe veröffentlicht. Neue Pässe lassen sich nur im Rahmen des neuen Plans anlegen.
(5) Ein höherer Preis für einen laufenden Plan gilt erst, wenn der Kunde ihn bei Shopify bestätigt. Bestätigt er nicht, läuft der Plan zum bisherigen Preis weiter, bis eine Seite nach § 10 kündigt.
§ 10 Laufzeit, Kündigung und Deinstallation
(1) Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit.
(2) Der Kunde kann einen bezahlten Plan jederzeit beenden, indem er in den kostenlosen Plan wechselt. Den Vertrag insgesamt beendet er, indem er die App deinstalliert. Bereits berechnete Zeiträume erstattet Mapasso nicht, soweit Shopify nicht selbst gutschreibt.
(3) Mapasso kann mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende in Textform kündigen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Seiten unberührt.
(4) Rund 48 Stunden nach der Deinstallation löscht Mapasso alle Daten des Shops aus seiner Datenbank, insbesondere Zugangsdaten, Entwürfe, Stammdaten, Lieferanten und die Statistik der Aufrufe. Installiert der Kunde die App vorher neu, bleiben die Daten erhalten. Für veröffentlichte Pässe gilt § 8 Absatz 3.
(5) Mit der Deinstallation verlangt der Kunde zugleich die Löschung seiner Daten nach Absatz 4 und § 8 Absatz 3. Will er seine Daten zu einem anderen Anbieter mitnehmen, exportiert er sie vorher oder stellt den Antrag nach § 11 vor der Deinstallation.
§ 11 Datenexport und Anbieterwechsel
(1) Während der Vertragsdauer kann der Kunde seine Daten jederzeit exportieren. Exportierbar und beim Wechsel übertragen werden abschließend diese Kategorien (Art. 25 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2023/2854, Data Act):
- Pässe mit allen Angaben, Materialien, Status und Pass-Adresse,
- alle veröffentlichten Fassungen und Druckversionen der Pässe,
- Stammdaten: Hersteller, Materialien, Lieferanten, Zertifikate,
- Links auf Pässe von Herstellern mit dem Ergebnis der letzten Prüfung,
- die Statistik der Aufrufe der Pass-Seiten.
Die Pässe exportiert der Kunde selbst in der App als CSV oder JSON-LD. Die übrigen Kategorien stellt Mapasso auf Anfrage in Textform innerhalb von 14 Tagen als CSV oder JSON bereit. Nicht exportiert werden Daten, die nur der Sicherheit dienen, insbesondere Zugangsdaten zu Shopify.
(2) Der Kunde kann jederzeit in Textform verlangen, zu einem anderen Anbieter oder auf eigene Systeme zu wechseln oder seine Daten löschen zu lassen. Die Frist dafür beträgt höchstens zwei Monate. Mapasso unterstützt den Wechsel in einem Übergangszeitraum von bis zu 30 Kalendertagen, lässt die Leistung in dieser Zeit weiterlaufen und hilft angemessen, insbesondere mit Informationen zu Datenformaten und bekannten Einschränkungen. Ist der Übergang in dieser Zeit technisch nicht möglich, teilt Mapasso das innerhalb von 14 Arbeitstagen mit Begründung mit und nennt einen anderen Übergangszeitraum von höchstens sieben Monaten.
(3) Der Vertrag endet, sobald der Wechsel abgeschlossen ist. Will der Kunde nicht wechseln, sondern seine Daten löschen lassen, endet der Vertrag mit Ablauf der Frist nach Absatz 2. Mapasso teilt dem Kunden das Ende mit.
(4) Nach dem Übergangszeitraum kann der Kunde seine Daten noch mindestens 30 Tage abrufen, solange die App installiert ist. Danach löscht Mapasso sie vollständig, ausgenommen Daten, die Mapasso aufbewahren muss.
(5) Für den Wechsel und den Export berechnet Mapasso keine Entgelte.
§ 12 Datenschutz
Wie Mapasso personenbezogene Daten verarbeitet, regelt die Datenschutzerklärung der App unter mapasso.de/app/privacy-policy/.
§ 13 Verfügbarkeit der App und Änderungen der Leistung
(1) Mapasso bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der App und der Pass-Seiten, sagt aber keine bestimmte Verfügbarkeit zu. Mapasso ist auf Shopify und weitere Dienstleister angewiesen. Für Ausfälle, die dort liegen, ist Mapasso nicht verantwortlich, soweit Mapasso sie nicht zu vertreten hat. Geplante Wartungen kündigt Mapasso nach Möglichkeit vorher an.
(2) Mapasso entwickelt die App weiter. Mapasso darf Funktionen ändern, wenn der Kern der Leistung nach § 3 erhalten bleibt und die Änderung für den Kunden zumutbar ist. Wesentliche Einschränkungen kündigt Mapasso mindestens sechs Wochen vorher in Textform an, per E-Mail an die Adresse des Shops oder in der App. Der Kunde kann dann bis zum Wirksamwerden kündigen. Darauf weist Mapasso in der Ankündigung hin.
§ 14 Haftung
(1) Mapasso haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit Mapasso eine Garantie übernommen hat.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet Mapasso nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. Die Haftung ist dann auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(3) Mapasso haftet nicht für Folgen fehlerhafter oder unvollständiger Inhalte, die der Kunde eingegeben, aus Vorschlägen nach § 4 übernommen oder nach § 5 verlinkt hat, und nicht dafür, dass die Pässe des Kunden bestimmten rechtlichen Anforderungen genügen.
(4) Die Absätze 2 und 3 gelten auch für die persönliche Haftung von Personen, die für Mapasso tätig sind. Die Haftung nach der DSGVO bleibt unberührt.
§ 15 Änderungen dieser AGB
(1) Mapasso kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn ein triftiger Grund besteht, etwa eine Gesetzesänderung, eine Änderung der Bedingungen von Shopify oder neue Funktionen. Mapasso kündigt Änderungen mindestens sechs Wochen vorher in Textform an, per E-Mail an die Adresse des Shops oder in der App.
(2) Widerspricht der Kunde nicht bis zum Wirksamwerden, gelten die Änderungen als angenommen. Widerspricht er, kann jede Seite zum Wirksamwerden kündigen. Auf diese Folgen weist Mapasso in der Ankündigung hin.
(3) Auf diesem Weg ausgeschlossen sind Änderungen der Hauptleistungen, der Laufzeit und des Verhältnisses von Preis und Leistung. Dafür braucht es die ausdrückliche Zustimmung des Kunden, bei Preisen nach § 9 Absatz 5.
§ 16 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
(2) Hat der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland, ist Gerichtsstand der Sitz von Mapasso, soweit eine solche Vereinbarung zulässig ist. Das Recht, am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu klagen, bleibt unberührt.
(3) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.
Stand: 13.11.2026
Frühere Fassung: 06.11.2026